Les lectures d'après le repas

"Non, ce n'est pas ça. Il ne s'agit pas d'un monde parallèle. Il n'y aurait pas là-bas une année 1984, ici une année 1Q84 sous la forme d'une branche séparée, qui avanceraient comme des éléments juxtaposés. L'année 1984 n'existe plus nulle part. Pour moi comme pour toi, en termes de temporalité présente, il n'existe plus que cette année 1Q84."

"La question ne porte pas sur le lieu. Nous avons affaire essentiellement à un problème de temps. Il y a eu un changement d'aiguillage à un moment, pourrait-on dire, et, à partir de là, le monde s'est dirigé sur la voie de 1Q84."

Haruki Murakami, 1Q84